Naujųjų metų diena, pagal Grigaliaus kalendorių, sausio 1-oji, daugelyje pasaulio šalių paprastai vadinama „Naujaisiais metais“. Juanis reiškia „pradžia“, o bet kurio skaičiaus pradžia vadinama „juaniu“; Dan reiškia „diena“; „Naujųjų metų diena“ reiškia „pradinė diena“. „Naujųjų metų diena“ paprastai reiškia pirmąją pirmojo mėnesio dieną kalendoriuje.
Kinijoje žodis „Naujųjų metų diena“ gyvuoja nuo seno. Pirmą kartą tai buvo pastebėta „Jin knygoje“ literatūros kūriniuose. „Naujųjų metų diena“ Kinijos istorijoje reiškia „pirmąją pirmojo mėnesio dieną“. „Pirmojo mėnesio“ skaičiavimo metodas buvo labai nenuoseklus prieš Hanų dinastijos imperatoriaus Wu laikotarpį. Naujųjų metų data (pirmoji pirmojo mėnesio diena) praeities dinastijose nebuvo nuosekli.
Po 1911 m. revoliucijos, siekiant, kad Xia Zhengzheng būtų toks, kad jis atitiktų žemės ūkio sezoną, o būtų naudojamas vakarietiškas kalendorius, kad statistika būtų patogi, pirmaisiais metais buvo nuspręsta naudoti Grigaliaus kalendorių. Kinijos Respublika (iš tikrųjų naudota 1912 m.) ir numatė, kad pagal Grigaliaus kalendorių sausio 1-oji yra „Naujieji metai“, tačiau ji nebuvo vadinama „Naujųjų metų diena“. 1949 metais Kinijos Liaudies Respublika pagal Grigaliaus kalendorių sausio 1-ąją priėmė kaip Naujųjų metų dieną, todėl „Naujųjų metų diena“ Kinijoje dar vadinama „Grigaliaus metais“, „Naujaisiais kalendoriniais metais“ arba „Grigaliaus kalendoriniais metais“.
